The nurse assessing a newborn elicits a positive response on theortolani test and suspects that the newborn has developmentaldysplasia of the hips (ddh) which clinical finding supports thissuspicion?