What are the pathophysiological steps between prostate ductal adenocarcinoma and a clinical manifestation like gradually worsening back pain?