A nurse assess a client who is prescribed an infusion of vasopressin for bleeding esophageal varices. Which clinical manifestation should alert the nurse to a serious adverse effect?