Explain the role of computational fluid dynamics (CFD) in mechanical engineering. How do engineers use numerical methods to simulate fluid flow behavior and heat transfer phenomena in complex systems?