Examine the ro interpretations from the Greck poem above. What lind of nuanced útterences do you notice berween the two translations