Describe the procedure for setting up a laboratory experiment to investigate the solubility and crystallization behavior of an active pharmaceutical ingredient using a co-solvent precipitation method. What are the key considerations for ensuring accurate and precise measurements, and how would you address potential sources of error during the experiment?