What steps can developers take to address limitations in the installed version of BitsandBytes, compiled without GPU support, thereby enabling access to features like 8-bit optimizers, multiplication, and GPU quantization for enhanced performance and efficiency?