What issue does the error "invalid signature file digest for manifest main attributes" typically indicate in Java application deployment, and what steps can developers take to resolve it effectively?