Analyzing the tactical formations and player compositions of the Portugal and Slovenia national football teams in their recent encounter, what strategic adjustments could each team make to optimize performance, considering their respective lineup strengths and playing styles?