When encountering the message 'tracking information will not be displayed because this package was shipped with counterfeit postage,' what are the potential consequences and procedural guidelines for handling counterfeit postage issues in shipping logistics?