What implications does the statement 'it is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society' convey about societal norms and individual well-being?