What are the common causes of the Maximum update depth exceeded error in React applications, particularly when it involves calling setState inside useEffect without a dependency array or with dependencies that change frequently?