A 9-year-old twists their knee while skating and is unable to ambulate. Based on their age and this mechanism, is it more likely that they have a ligament tear or a fracture through the growth plate? Explain why, citing appropriately.