How did the complementary relationship between the sequences of nucleotides lead to the discovery of DNA replication?