Answer :

Hermes convinces Calypso to release Odysseus, by informing her of the Olympus' gods decision regarding Odysseus.