Answer :

"Today nobody brought his or her instrument" is correct. It is common for people to use "their" in a sentence like this, but "his or her" is the more proper term.
Today nobody brought his or her instrument.