No civilization is ever "destined" to fail; however, Spanish military tech trumped that of the Aztecs. Additionally, the Aztecs didn't haveany friendly relations with nearby peoples and thus the Spanish were able to convince those tribes to fight against the Aztecs
