You would use grams because it is more accurate. A letter is usually pretty light and will most likely not weigh more than 1kg (feels like a bag of sugar). 1000 grams make up a kilogram so they are a smaller unite of measure and you will more accurately find the mass of the lettter.