A surrogate mother agency in New York typically provides services such as matching intended parents with surrogate mothers, coordinating medical and legal processes, offering counseling and support, and managing financial transactions between parties. They ensure a smooth and legally compliant surrogacy journey for all involved.