To rewrite the sentence without double negatives, change it to 'There is no way that a knight could ride on a dog in any way.'
The original sentence: 'There's no way that no knight could ride on no dog nohow' can be rewritten as 'There is no way that a knight could ride on a dog in any way.'