The game that features a narrative where two kingdoms ruled by opposing kings battle for control of the middle lands is Chess.
In Chess, the two opposing sides are traditionally referred to as "kings," with each side aiming to checkmate the opponent's king while controlling and protecting various pieces across the board, metaphorically representing a battle for control of territory.