The nurse is caring for a client who has just returned from having a right-sided renal biopsy. Which action by the assistive personnel (AP) requires immediate follow-up by the nurse?