Claro, aquí tienes la información solicitada para completar el cuadro:
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
Lengua & Nacionalidad & \begin{tabular}{l}
Ubicación (nombra \\
las provincias)
\end{tabular} \\
\hline
Tsáfiqui & Tsa'chila & Santo Domingo de los Tsáchilas \\
\hline
Siapedee & Épera & Esmeraldas \\
\hline
Awa Pit & Awá & Carchi, Esmeraldas \\
\hline
Lengua de los Mantas & Manta & Manabí (históricamente) \\
\hline
Lengua de los Wankavilca & Wankavilca & Guayas, Santa Elena \\
\hline
\end{tabular}
Espero que esta información te sea útil para tus estudios. Si necesitas más detalles o información adicional, no dudes en preguntar.