Certainly! Let's fill in the details for the table related to the pronunciation or translation of the author's and her family members' names by non-immigrants (Americans) versus the correct pronunciations.
However, to provide the most accurate answer, I need the specific names involved since names can vary widely. If you supply me with the actual names and any mispronunciations or translations, I can then fill out the table for you.
Meanwhile, I'll provide a hypothetical example using common names.
[tex]\[
\begin{tabular}{|l|l|l|}
\hline
\multicolumn{1}{|c|}{\begin{tabular}{c}
Family \\
Member
\end{tabular}} & Name Mispronunciation or Translation & Correct Pronunciation \\
\hline
Father & John (mispronounced as "Jon") & John (correct: "Jawn") \\
\hline
Mother & Anna (mispronounced as "Anna") & Anna (correct: "Ah-na") \\
\hline
Self & Maria (mispronounced as "Ma-ree-uh") & Maria (correct: "Mah-ree-ah") \\
\hline
Older Sister & Sarah (mispronounced as "Sare-uh") & Sarah (correct: "Sa-rah") \\
\hline
Younger Sister & Julia (mispronounced as "Joo-lee-ah") & Julia (correct: "Hoo-lee-ah") \\
\hline
\end{tabular}
\][/tex]
Please update with accurate information and examples for the given names if any. Happy to assist further!
