What are the implications and recommended strategies for addressing a 'ResizeObserver loop completed with undelivered notifications' error in web development, focusing on performance optimization and notification management?