What role does controlled vocabulary play in enhancing search efficiency and consistency in information retrieval systems, particularly within editorial practices where editors assign subjects from a predetermined list to ensure articles on the same topic are easily discoverable?