What steps can be taken to resolve the error message 'Your device is connected to the internet using a VPN or proxy service. Please disable it and try again' when encountering online services?