What are potential causes and solutions for the 'curl failed to verify the legitimacy of the server' error, and how does it impact secure connections in web communications?