The correct verb in the subjunctive form to complete the sentence is 'ayuden'.
In the sentence 'Quiero que ellos ayuden el examen antes de salir,' the correct verb is 'ayuden' and it should be conjugated in the subjunctive form to agree with the subject. The subjunctive form of 'ayudar' for 'ellos' is 'ayuden'.